Theater

Die wahre Geschichte von Niklaus von Flüe (ein Theaterstück)

La véritable histoire de Nicolas de Flüe (une pièce de théâtre)

Yor Milano wurde am 14. Mai 1938 in Delémont im Jura geboren, er ist Schauspieler, Fernseh- und Radiomoderator, er schuf 1966 die erste Radiosendung mit einem Moderator und einem Tonband, die erste in italienischer Sprache: RADIOMATTINA-RADIO DELLA SWIZZERA ITALIANA in Lugano, jeden Morgen von 9 bis 12 Uhr, dies inspirierte in Italien die RAI, die kurz nach der Geburt von Radiomattina das sehr ähnliche CHIAMATE ROMA 31 31 von Gianni Boncompagni ausstrahlte. Yor ist auch Bauchredner und hat eine sehr sympathische Figur erschaffen: Diogenes, den Philosophen. Er hat in mehreren Filmen an Stücken auf Italienisch, Tessiner Dialekt, Deutsch und Französisch mitgewirkt, vier der fünf Sprachen, die er spricht. Er gründete TEPSI, das Volkstheater der italienischen Schweiz, zum Schutz des Dialekts und rief kürzlich den CLUB ins Leben: NÜM GA TEGNUM AL DIAL@ Uns liegt der Dialekt am Herzen. Wikipedia

Yor Milano est né le 14 mai 1938 à Delémont, dans le Jura, il est acteur, animateur de télévision et de radio, il a créé la première émission de radio avec un animateur et une bande sonore, la première en italien, en 1966 : RADIOMATTINA à LA Radio de la Suisse Italienne, à Lugano, tous les matins de 9h à 12h, cela a inspiré en Italie la RAI qui, peu après la naissance de Radiomattina, a diffusé CHIAMATE ROMA 31 31, de Giovanni Boncompagni, très similaire. Yor est aussi ventriloque, il a créé un personnage très sympathique : Diogène, le philosophe. Il a participé à plusieurs films à des pièces en italien, en dialecte tessinois, en allemand et en français, quatre des cinq langues qu'il parle. Il a fondé le TEPSI, Théâtre Populaire de la Suisse Italienne, pour la protection du dialecte et a récemment créé le CLUB : NÜM GA TEGNUM AL DIAL@ Nous avons à cœur le dialecte. Wikipédia

Ein Video über die Theateraufführung von Bruder Klaus in italienischer Sprache mit französischen Untertitel.

Une vidéo sur la représentation théâtrale de Frère Nicolas en italien sous-titrée en français.

Un video sullo spettacolo teatrale di San Nicolao della Flue in italiano con sottotitoli in francese.